在计算机上观看电影时，字幕可以节省或破坏乐趣，具体取决于字幕的准确性和与视频的同步性。为了确保他们能够在角色说出的那一刻读到台词，用户可以使用 Subtitle Workshop 自行编辑字幕。
Subtitle Workshop 是一款高级字幕编辑器，它集成了许多其他工具，旨在帮助用户解决这方面的问题。它包括一个强大的拼写检查器和一个组织良好的界面，使一切变得更加容易。
乍一看，Subtitle Workshop 似乎是文本编辑器的更高级版本，但它隐藏了许多非常有趣的功能。
例如，漂亮干净的界面允许用户通过双击他们希望更改的行直接从主窗口编辑字幕。此外，它还提供了一个视频预览窗口，让您可以一瞥带有修改后的字幕的电影的外观。
Subtitle Workshop 具有拼写检查功能，但它仅适用于在其 PC 上安装了 Microsoft Word 的用户。该程序还包括一个翻译选项，对于那些母语不是英语的人来说非常方便。
不仅如此，Subtitle Workshop 拥有使字幕编辑变得轻而易举所需的所有功能。它支持可配置的快捷方式、多语言支持、拖放、字幕视觉效果以及标记文本行以供日后查看的选项。
另一件好事是，该应用程序随附一份全面的帮助手册，基本上提供了处理字幕所需的所有信息，因此初学者也绝对应该看看那里。
总之，那些寻找用于字幕编辑工作的智能应用程序的人肯定需要考虑 Subtitle Workshop。
特征
• 支持通过字幕 API 库在 60 多种（当前）字幕格式之间进行转换、创建、打开、编辑和保存，以及将字幕保存为自定义的用户定义文件格式。
• 用户友好、多语言、可定制的界面（包括可定制的快捷方式和翻译模式）。
• 用于自动计时和文本操作的大量可定制工具和功能，包括自动持续时间、智能线调整、拼写检查、FPS 转换、搜索和替换等等。
• 全面的可定制系统，用于自动或手动检测、标记和修复各种时间和文本字幕错误。
• 支持字幕文本中的样式标签（粗体、斜体、下划线）和颜色标签——包括对单个字幕中多个标签的完整标签支持。
• 支持显示和操作定时暂停（两个字幕之间的时间间隔）并提供CpS（每秒字符数）系统。
• 多级撤消-重做系统。
• 具有可定制字幕预览和全屏模式的集成视频播放器，可以播放系统安装了编解码器的任何视频或音频格式。
• 提供有关字幕文件的各种信息，包括基于用户定义的时间或文本规则的自定义信息。
• 支持使用外部Pascal 脚本，以及查找和替换文本脚本（称为OCR 脚本）。
官网 https://sourceforge.net/projects/subtitle-workshop-classic/
官方下载（免费软件）
https://sourceforge.net/projects/subtitle-workshop-classic/files/
网盘分流（官方版 / 汉化便携版）
https://wwi.lanzoup.com/b04dqzkba 提取码：440v
https://pan.baidu.com/s/11k3x7JnyL7JCGkGvOO4KIg 提取码：hhhh