上海话是全国三大方言之一,曾经有1000多万人使用上海话,并创造出了海派文化。很多人都希望上海话能传承下去!
官方介绍:
上海吴语注音输入法以现代吴语中有代表性的上海吴语(又称上海话、沪语)的读音、词语为基础。本输入法适用于母语为上海话的用户,也能作为学习上海话的辅助工具。还是同样26个字母的键盘,您可以通过输入“linfhakqin”打出“拎勿清”、输入“dhaojiangwhu”打出“淘浆糊”等原汁原味的上海话。
特色:
由于上海话与普通话的读法有所不同,所以在拼音拼写方式上还是需要使用说明的帮助。比如凡是与普通话声母、韵母相同的字,在上海话输入法中最终用的还是普通话拼音,不同的则采用上海话输入法的拼写方式。如“辰光”的“辰”、“花头”的“头”都发成浊音,上海话拼音输入法中要在声母中加一个字母h,拼成“shen”、“dhou”;凡是入声字,则在拼音后加字母k,如“白相”的“白”就拼成bhek。
不过,大家不要觉得太难。上海话输入法与普通话的输入法最大相同之处在于,只要连续输入声母和韵母就可以,不需输入声调。此外,上海话拼音输入系统还有类似“智能”优点,可用缩略方式把词语拼写出来。
声母韵母列表:
聲母
<b> 薄盤白爬
<p> 撥剝八筆
<ph> 潑捧拍匹
<v> 飯佛罰份
<vh>
<f> 反福方飛
<m> 墨買煤米
<mh> 媽瞇
<d> 達斷動敵
<t> 德膽丁多
<th> 塔踢退通
<l> 亂辣來裏
<lh> 溜撩拎嚕
<n> 南腦能諾
<nh> 呢那唔嗯
<g> 搿搞軋戇
<k> 革公高古
<kh> 克闊卡考
<r> 盒閒鞋號
<h> 黑海哈好
<ng> 牙眼餓硬
<nk> 吘
<dz>
<tz> 浙支左轉
<ts> 尺戳草蔡
<z> 十隨詞成
<s> 色斯啥蘇
<dj> 其強群健
<c> 幾級居軍
<ch> 起吃勸腔
<j>
<x> 曉希香血
<gn> 疑語肉牛
<kn> 研仰
</> 阿愛凹安
<w> 伍碗為王
<u> 彎挖溫汪
<y(-i)> 以油贏養
<i> 衣優因央
<y(-u)> 越園余云
<iu> 淤允
韻母
<y> 獅子吹字
<a> 啊擺媽拉
<e> 對蘭海開
<eu> 安看半船
<o> 凹牢腦毛
<oe> 頭州狗口
<au> 話啞沙罵
<u> 烏布初多
<ua> 壞怪快歪
<ue> 慣彎奎會
<ueu> 官歡碗頑
<i> 衣麗紀泥
<ia> 迓姐斜嗲
<ie> 廿械
<io> 要料妙鳥
<ioe> 優秀柳牛
<iu> 豫語居旅
<ieu> 冤圈軟員
<aen> 櫻常打冷
<aon> 盎忙房胖
<en> 恩春真輪
<on> 公龍中通
<aq> 鴨法麥石
<eq> 搿克黑德
<oq> 哭作六木
<uaen> 橫
<uaon> 汪黃廣逛
<uen> 溫魂昆滾
<uaq> 挖刮滑豁
<ueq> 骨活
<iaen> 楊強娘良
<iaon> 煬
<in> 英靈明寧
<ion> 雄炯瓊榮
<iaq> 藥略俠腳
<iq> 一熱積極
<ioq> 肉浴曲
<iun> 云軍熏群
<iuq> 越屈決
自成音節:
<el> 而
<mh> 姆
<m> 嘸
<nh> 唔
<n> 俉
<nk> 吘
<ng> 五